Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

die Ohren zuhalten

  • 1 zuhalten

    zú|halten unr.V. hb tr.V. държа затворен; itr.V. geh отправям се, държа курс (auf etw. (Akk) към нещо); sich (Dat) die Ohren zuhalten запушвам си ушите; eine Tür zuhalten държа вратата затворена; das Schiff hält auf den Hafen zu корабът държи курс към пристанището.
    * * *
    * tr 1. държа затворен (врата, очи и пр), запушен (уши и пр); 2. auf А движа се, държа курс към нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zuhalten

См. также в других словарях:

  • Zuhalten — Zuhalten, verb. irregul. (S. Halten.) Es ist: 1. Activum. (1) Verschließen, zumachen, von Theilen des Leibes. Die Hand, den Mund, die Augen zuhalten. (2) Vermittelst der Hand bedecken, oder verschließen. Einem den Mund, die Augen, sich die Nase,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zuhalten — zu|hal|ten [ ts̮u:haltn̩], hält zu, hielt zu, zugehalten: 1. <tr.; hat mit der Hand bedecken; geschlossen halten, nicht öffnen: die Tür zuhalten; sie hat die Öffnung die ganze Zeit mit der Hand zuhalten müssen; wegen des Lärms haben wir uns… …   Universal-Lexikon

  • zuhalten — zu̲·hal·ten (hat) [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas zuhalten etwas (z.B. mit der Hand) ganz bedecken <jemandem / sich die Augen, den Mund, die Nase, die Ohren zuhalten>: Wenn sie ins Wasser springt, hält sie sich die Nase zu 2 etwas zuhalten… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ohr — Ohrwaschl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Lauschlappen (umgangssprachlich); Hörorgan; Gehör * * * Ohr [o:ɐ̯], das; [e]s, en: an beiden Seiten des Kopfes sitzendes, dem Hören dienendes Organ (bei Menschen und bei Wirbeltieren): große,… …   Universal-Lexikon

  • Ohr — O̲hr das; (e)s, en; 1 eines der beiden Organe, mit denen Menschen und Tiere hören <das linke, das rechte Ohr; abstehende, spitze Ohren; sich die Ohren zuhalten; ein Tier hinter den Ohren kraulen; jemandem etwas ins Ohr flüstern, sagen; auf… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Breisacher Münster — von Süden gesehen Breisacher Münster vom Eckartsberg aus gesehen Das Breisacher Stephansmünster ist eine romanisc …   Deutsch Wikipedia

  • Breisacher St. Stephansmünster — Breisacher Münster von Süden gesehen Breisacher Münster vom Eckartsberg aus gesehen Das Breisacher Stephansmünster ist eine romanisc …   Deutsch Wikipedia

  • Breisacher Stephansmünster — Das Breisacher Stephansmünster ist eine romanisch gotische Kirche und Wahrzeichen der Stadt Breisach am Rhein. Die auf dem Münsterberg gelegene Sehenswürdigkeit ist weit über die Stadtgrenzen hinaus sichtbar. Markant sind die beiden… …   Deutsch Wikipedia

  • St. Stephansmünster — Breisacher Münster von Süden gesehen Breisacher Münster vom Eckartsberg aus gesehen Das Breisacher Stephansmünster ist eine romanisc …   Deutsch Wikipedia

  • St.-Johannes-Kirche (Bad Zwischenahn) — Kirche mit Glockenturm …   Deutsch Wikipedia

  • Allein (Film) — Filmdaten Originaltitel Allein Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»